written by RAPTOR bina | 30.08.2010 15:00
Ein alter Bekannter zurück im Hause Raptor![]() Nach fast einem Jahr Abstinenz dürfen wir einen alten Freund zurück begrüßen. Daniel 'TryDying' Zuzanski wird ab sofort wieder für Team Raptor-Gaming angreifen und unseren aktuellen kleinen Kader in Starcraft II weiter ausbauen. Wir freuen uns sehr, dass er wieder bei uns ist, denn auch in Warcraft 3 war er uns immer eine zuverlässige Stütze und ein guter Freund für alle. Als Terra wird er wieder ins Spielgeschehen eingreifen! Statement Daniel 'TryDying' Zuzanksi: Hallo Freunde, nach langer Abstinenz hat es mich tatsächlich zurück zum eSport verschlagen. Ich habe es wirklich nicht geglaubt, dass mir Starcraft 2 echt nochmal die Lust und Motivation zurückgeben würde, um mehr als bloß aus Spaß zu spielen. Doch das hat es getan und ich bin froh wieder Teil des Team Raptor-Gaming zu sein. Dafür möchte ich mich nochmal beim Team und dem Management bedanken, die mir volles Vertrauen geben und ich es hoffentlich mit guten Leistung zurück zahlen werde. Lineup Raptor.SC2: Willkommen zurück, Daniel! Links: n/a | Sources: n/a
written by RAPTOR bina | 11.08.2010 16:42
Raptor Gaming Technology GmbH präsentiert sich erneut auf der GamesCom![]() Auch im Jahr 2010 ist Raptor Gaming wieder Teil der großen Spielemesse GamesCom in Köln. Vom 18.-22. August werden neben den bekannten Hardware-Produkten auch die Spieler vom Team Raptor Gaming präsentiert. Von Freitag bis Sonntag gibt es ein Meet and Greet mit den WarCraft3- sowie FIFA10-Spielern an unserem Messestand in Halle 7. Natürlich wird auch die Möglichkeit vorhanden sein, gegen unsere Spieler im virtuellen Duell anzutreten. Einzige Bedingung ist, dieses mit einem ausgedruckten Screenshot vorweisen zu können. Links: n/a | Sources: n/a
written by RAPTOR FreeeD` | 21.05.2010 21:16
BoerdeLAN 18 mit der geballten RAPTOR-Packung![]() Es ist wieder soweit. Eine der berühmten und renommiertesten LAN Parties in Deutschland findet vom 21.-23.5.2010 statt. Die Rede ist von der 18. Ausgabe der BoerdeLAN. Damit möchten wir an dieser Stelle erstmal zum zehn-jährigen Vereinsjubiläum gratulieren. Wie viele sicherlich wissen, arbeitet unsere Dinodame bina hinter den Kulissen mit und sorgt als Organisatorin für einen reibungslosen Ablauf. Aber nicht nur bina wird an dem Wochenende auf der LAN zufinden sein. Auch einige unserer Krallenartisten werden vor Ort sein. Diese sind unsere beiden Quake Spieler schadan und reqDy^, welche in diversen Turnieren für uns zur Maus greifen werden. Ebenfalls wird es ein CoD Mix-Team mit RAPTOR-Beteiligung geben. Für die Dinos gehen dimenzion und pr|mo auf Fragjagd. Außerdem wird unser SC2-Orga Vendetta vor Ort sein. Für unsere Schützlinge sowie die anderen insgesamt 500 Gäste geht es um Sachpreise im Wert von insgesamt 4000 Euro. Im Kampf um diese wünschen wir unseren Raptoren natürlich viel Glück!
Links: boerdeLAN-Homepage | Sources: n/a
written by RAPTOR bina | 14.05.2010 15:00
Team Raptor-Gaming stellt SC2-Squad vor![]() Am 27. Juli diesen Jahres wird nun endlich die Vollversion von StarCraft 2 auf den Markt kommen. In der aktuellen Beta-Phase konnten sich aber schon einige Leute durchsetzen und ihr Können unter Beweis stellen. Unser Weggefährte Daniel 'LiiLD.C' Claesson wird die Leitung des ab nun sich aufbauenden Squads für uns übernehmen und auch selbst als Spieler fungieren. Neben LiiLD.C stößt Christopher 'SunShinE' Olsson zu uns - der Schwede ist den meisten wahrscheinlich unter seinen alten Clantags Fnatic oder planB bekannt. Nach einigen guten Auftritten im Spiel WarCraft3 möchte er nun den Angriff neu starten und wechselt somit zu StarCraft2 über. Weiterhin wird unser einzig aktiv verbleibender WarCraft3-Spieler in den StarCraft2-Bereich mit überwechseln. Eduard 'VoShiX' Ebel wird auch in diesem Squad somit bei uns bleiben und sein Können unter Beweis stellen. Lineup Raptor.SC2: Statement Christopher 'SunShinE' Olsson: "I am very happy to be joining a team again after a long break at the scene. I've gained alot of motivation for gaming and sc2. Im hoping to show great results for raptor and it will be fun to once again play with my friend LiiLD.C" Statement Daniel 'LiiLD.C' Claesson: "For some months now ive not been playing a single wc3 game but on the other hand ive played alot of sc2 :). Love the game so far and I will try to become one of the best players later on, im happy that Raptor want to keep me a as player/manager. Hope we can make Raptor to one of the leading sc2 organisations, let's go!" Statement Eduard 'VoShiX' Ebel: "Also das Wichtigste zuerst: WarCraft 3 bleibt bei mir an erster Stelle, da ich immern och viel Spaß daran habe und es noch genug zu gewinnen gibt. Trotzdem freue ich mich, schonmal im Aufgebot des RAPTOR.sc2-Suads stehen zu dürfen, da irgendwann mit Sicherheit der Zeitpunkt kommen wird, an dem ich komplett wechseln werde." Statement Sven 'Vendetta-' Theegarten: "Ich freue mich weiterhin Teil von RAPTOR-Gaming zu sein und das StarCraft II-Team mit all meiner Kraft und Leidenschaft zu unterstützen. RAPTOR ist nach wie vor eine Topadresse des eSports und so bin ich froh hier tätig sein zu können. Ich hoffe, dass wir große Erfolge feiern können und ein Aushängeschild in der Sc2-Szene werden." Links: n/a | Sources: n/a
written by RAPTOR bina | 11.05.2010 22:34
Raptor Gaming Technology mit Weltneuheit im Bereich Gaming-Headsets![]() RAPTOR-GAMING H3 Die Pro-Gamer Hardware-Schmiede Raptor Gaming Technology stellt heute das neueste Mitglied in der Familie der Gaming-Headsets vor. Das RAPTOR-GAMING H3 ist ein Stereo-Headset der Oberklasse.
Links: raptor-gaming.com | Sources: n/a
written by RAPTOR TobSen` | 28.04.2010 1:11
EPS am Mittwoch - Ein Mix aus Strategie und Shooter![]() Pünktlich zum Bergfest greifen auch unsere Raptoren wieder ins Geschehen der ESL Pro Series Season 16 ein. Nachdem VoShiX sein Nachholspiel gegen Hanf am Montag klar gewonnen hat, muss er sich am heutigen Abend gegen dArk behaupten. Dies dürfte allerdings alles andere als einfach werden, denn der Orc aus dem Hause Alternate brauch jeden Zähler um die anvisierten Finalplätze nicht aus den Augen zu verlieren. Bereits gestern bestritt unser zweiter Akteur in der EPS, miou, seine Partie des zehnten Spieltags. Dabei musste er sich HasuObs nach drei Maps mit 1:2 geschlagen geben. Ob es VoShiX am heutigen Abend besser macht, erfahrt ihr ab 20 Uhr im waaagh!TV. Eine halbe Stunde zuvor, um 19:30 Uhr, wird Thao sein achtes Match der laufenden Saison austragen, in welchem er auf den aktuell elftplatzierten Kio trifft. Die beiden sind direkte Nachbarn im Tabellenkeller der ESL Pro Series und beide müssen Punkten um in der Tabelle nach oben zu klettern. Zu guter Letzt kommen dann auch die Shooterfreunde auf ihre Kosten, wenn die Quake Live EPS Saison 16 in ihre zehnte Runde geht. Unsere Akteure stehen zur Zeit auf den Relegationsplätzen 12 und 13, weshalb sie eigentlich zum Punkten verpflichtet sind um sich in das gesicherte Mitttelfeld vorzuarbeiten. Dies gelang psyr3x jedoch nicht, da er mit 0:2 gegen R1EPA unterlag. Auch für cYmoZz wird die heutige Begegnung keine leichte Aufgabe, da er sich mit dem drittplatzierten reload messen muss, welcher bisher erst eine Niederlage auf dem Konto hat. Um 22:15 Uhr erfahrt ihr ob es unserem Raptor gelingt ihm die zweite Niederlage der Saison zuzufügen. Links: n/a | Sources: n/a
written by RAPTOR bina | 24.04.2010 17:36
Raptor Gaming Technology stellt das RAPTOR-GAMING-Girl 2010 vor![]() Es ist bereits gute alte Tradition, dass jedes Jahr ein Mädchen die Chance bekommt, ein Jahr lang das RAPTOR-GAMING-Girl zu sein und Produktverpackungen, Poster, Werbematerial, Datenblätter, Website usw. zu schmücken. In diesem Jahr gibt es eine Premiere. Zum ersten Mal gibt es das RAPTOR-GAMING-Girl im Doppelpack. Die Schwestern Alina und Laura haben es in diesem Jahr geschafft. Die komplette Bildstrecke gibt es hier zu sehen! Links: raptor-gaming.com | Sources: n/a
written by RAPTOR bina | 22.04.2010 20:15
Raptor Gaming Technology mit spezieller Aktion für alle Gaming-Clans und Gilden![]() Die Pro-Gamer Hardware-Schmiede Raptor Gaming Technology startet eine spezielle Aktion für Gaming-Clans und Gilden. Alle Gaming-Clans und Gilden, die sich auf www.raptor-gaming.com registrieren und einen RAPTOR-GAMING-Banner auf ihrer Webseite einbinden, erhalten 30% Rabatt auf alle Bestellungen im RAPTOR-GAMING Online-Shop. Sobald der Jahresumsatz eines Gaming-Clans oder einer Gilde 300 EUR überschreitet, gibt es einen kostenlosen Satz von 10x RAPTOR-GAMING-Shirts mit Domain-Aufdruck des jeweiligen Gaming-Clans bzw. Gilde. Alle Bedingungen findet Ihr unter 'Read more'.
Links: raptor-gaming.com | Sources: n/a
written by RAPTOR FreeeD` | 21.04.2010 20:29
Neues vom BF2 Team & Quake Live EPS![]() In ein paar Minuten ist wieder unser BF2 zu bestaunen. Die Mannen rund um Seb0 treffen heute im Bad Company 2 Opening Conquest auf das schwedische Team Deadbeat. Da gegen dieses Team noch nicht gespielt wurde, kann man die Chancen, die unsere Raptoren haben, nicht einschätzen. Allerdings ist unser Team in guter Verfassung und gewillt in diesem Cup Akzente zu setzen und um den Sieg mitzuspielen. Wer in der Schlacht auf der Map White Pass die Nase vorne hat, kann später auf unserer Seite nachgelesen werden. Das Match startet just in diesem Moment. Ebenfalls haben wir heute noch ein EPS Match für euch. In der Quake Live EPS treffen unsere beiden Dinos in einem teaminternen Match aufeinander und werden um wichtige Punkte in der Tabelle kämpfen. Dieses Match startet heute um 22:15 Uhr. Wir wünschen unseren Teams und Spielern viel Glück und Erfolg. Links: BF 2 Cup Match,
QL EPS Match | Sources: n/a
written by RAPTOR Vendetta- | 20.04.2010 14:30
Volles Programm für RAPTOR-Gaming![]() Der Dienstagabend steht ganz im Zeichen der ESL Pro Series. Sowohl in Fifa als auch in WarCraft III und Call of Duty treten unsere Akteure heute an, um weitere Punkte zu ergattern. Den Anfang macht Daniel 'miou' Holthuis, der erste von zwei WarCraft III-Akteuren. Um 19:30 Uhr trifft er auf Marc 'yAwS' Förster, den amtierenden deutschen Meister. Dieses Spiel kann wie gewohnt über Waaagh!TV verfolgt werden. Weiter geht es mit unseren beiden FIFA 1on1 Spielern cinko und riO. Ersterer trifft heute Abend um 21:00 Uhr auf den mTw-Spieler Aars-JiMmY. riO trifft ebenfalls ab 21:00 Uhr auf AndReson von ESC Gaming. Den Abschluss machen unsere Taktikshooterexperten. In Call of Duty trifft unser Team um 22:00 Uhr auf den Tabellenletzten Tera-Gaming. Wir wünschen unseren Spielern in allen Disziplinen viel Glück und Erfolg. Links: n/a | Sources: n/a
written by RAPTOR TobSen` | 19.04.2010 19:13
EPS: FIFA und DoW2 zum Wochenauftakt![]() Pünktlich zum Wochenauftakt dürfen sich alle Fans des elektronischen Sports wieder auf spannende Partien in der ESL Pro Series Saison 16 freuen. Dabei stehen heute die Disziplinen FIFA 3on3 und DoW2 auf dem Plan, in welchen auch das Team RAPTOR-Gaming aktiv ist. Dabei wird Thao im Rahmen der Dawn of War 2 Pro Series auf den aktuell zweitplatzierten Why so Serious treffen und versuchen wichtige Punkte im Kampf um die vorderen Tabellenplätze zu sammeln. Im dezimierten Teilnehmerfeld nimmt Thao aktuell Platz 8 von lediglich 12 verbliebenen Spielern ein. Mit einem Sieg am heutigen Abend könnte er sich jedoch bis auf Rang vorarbeiten. Ob ihm dies gelingt entscheidet sich ab 21 Uhr auf der Map Siwal-Grenze. Ebenfalls um 21 Uhr betreten unsere Fußballer den heiligen Rasen um sich im Abstiegsduell mit S.A.eSport zu messen. Bisher konnten riO` und Co. erst einen Sieg und somit drei Zähler verbuchen und stehen dementsprechend auf dem letzten Tabellenplatz. Somit zählt ab sofort jeder Punkt um die Direktabstiegsplätze zu verlassen und in Richtung Relegation zu wandern.
Links: FIFA vs. S.A.eSport,
Thao vs. Why so Serious | Sources: n/a
written by RAPTOR TobSen` | 15.04.2010 16:59
EPS: Call of Duty und FIFA am Donnerstag![]() Nachdem sich unsere Raptoren in der Disziplin Call of Duty 4 gestern doch nicht mit gamed!de messen mussten, dürfen sie heute gleich doppelt Aktiv werden. Zunächst trifft man im Rahmen des siebten Spieltags der ESL Pro Series ab 21 Uhr auf das aktuell zehntplatzierte Anexis, bevor sich unsere Akteure ab 22 Uhr im Nachholspiel des sechsten Spieltags mit den Wild Lions messen müssen. Für unsere Dinos ist dies die Möglichkeit sechs wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt zu sammeln und sich gegen direkte Kontrahenten durchzusetzen. Ebenfalls um 21 Uhr betreten unsere Fußballer den heiligen Rasen um auf Tore- und besonders Punktejagd zu gehen. Dabei steht ihnen mit Competo allerdingskeine leichte Aufgabe bevor. Competo konnte fünf ihrer sieben Spiele gewinnen und steht zur Zeit auf dem vierten Rang. Das Team RAPTOR-Gaming musste sich bisher mit zwei Siegen zufrieden geben und braucht dringend weitere Zähler um den 15. und somit den Direktabstiegsplatz zu verlassen. Links: n/a | Sources: n/a
written by RAPTOR nMP | 31.03.2010 0:00
EPS: Quake Live und DoW2 am Mittwoch![]() Heute ist der allseits bekannte EPS-Tag für die Spiele DoW2 und Quake Live. RAPTOR|Thao trifft heute in DoW2 auf den Unity.eSports-Spieler Rey, der sich durch sein derzeit niedriges Trainingspensum wenig Hoffnung auf den Sieg macht. In Quake Live trifft cYmoZz, nach seiner Niederlage gegen R1EPA, auf den Spieler majo, der sich mit einer 3:2 Statistik derzeit im Mittelfeld der Tabelle befindet. Die Spiele in DoW2 starten ab 19:30 und Quake Live folgt um 22:15. Unseren Spielern wünschen wir natürlich Viel Spaß und Erfolg!
Links: DoW2 Thao vs Rey,
QL cYmoZz vs majo | Sources: n/a
written by RAPTOR Vendetta- | 24.03.2010 18:25
SC-2 KotH - miou will den Thron erklimmen![]() Heute Abend kommt es um 19:30 Uhr zur zweiten Auflage des inStarCraft II King of the Hill Event. Daniel 'miou' Holthuis trifft dabei auf 'Socke', eine feste Größe in der StarCraft BroodWar-Szene. Bereits seit Release, also 2001 , spielt der 23-jährige Nationalspieler SC und hat erst letzte Woche seinen Titel erfolgreich gegen Mardow verteidigt. Der Protossspieler gibt sich kämpferisch und rechnet sich gute Chancen aus, den Altmeister des WarCraft III zu besiegen, aber auch miou blickt sehr zuversichtlich in die Partie und ist sich seiner Siegeschancen bewusst. inStarCraft.de bietet zu dem Spiel ihren eigenen Livestream an. Wir wünschen miou viel Erfolg. Mögen die Terraner den Thron erklimmen. ***UPDATE*** Herzlichen Glückwunsch an miou. in einem spannenden Fünfmapper, konnte sich unser prähistorischer Terraner mit 3:2 durchsetzen und ist neuer King of the Hill.
Links: AFH-Livestream | Sources: n/a
written by RAPTOR nMP | 24.03.2010 0:09
EPS am Mittwoch![]() Hey ho, let's go. Mittwoch ist der Tag der Spiele diese Woche. Warcraft 3, Quake Live, DoW2 und CoD stehen im heutigen Programm. Unser allseits beliebter Warcraft 3 Spieler VoShiX macht den Anfang. Er trifft heute auf den zweitplatzierten der EPS 15 Finals n!ReiGn. In Quake Live stellt sich unser Raptor cYmoZz dem Spieler aus dem Hause druidz, R1EPA, während in DoW der Spieler Nightcrawler auf RAPTOR|Thao trifft. Unsere CoD Spieler müssen sich am heutigen Tag gegen das Team Thermaltake behaupten. Natürlich wünschen wir unseren Spielern allesamt viel Glück und viel Vergnügen. Starten wird Warcraft 3 ab 19:00, DoW2 ab 19:30, CoD ab 21Uhr und zu guter letzt Quake Live ab 22:15.
***UPDATE*** Warcraft 3: VoShiX konnte sich 2:1 gegen n!Reign durchsetzen DoW2: Thao verliert 1:2 gegen Nightcrawler CoD: RAPTOR zieht den kürzeren gegen TT und verliert 3:16 QL: Das Spiel zwischen cYmoZz und R1EPA wurde auf einen unbekannten Termin verschoben. Links: CoD RAPTOR vs TT,
DoW2 Thao vs Nightcrawler,
QL cYmoZz vs R1EPA,
Wc3 VoShiX vs ReiGn | Sources: n/a
written by RAPTOR TobSen` | 23.03.2010 14:16
EPS: Raptoren im Dreierpack![]() Nachdem der gestrige Dienstag für unsere Raptoren nicht nach Plan verlaufen ist und sowohl die WCIP Partie gegen Pokeroff, als auch das EPS Spiel zwischen VoShiX und XPlay verloren ging, hofft das Team RAPTOR-Gaming am heutigen Abend auf eine bessere Ausbeute in der ESL Pro Series. Jedoch warten sowohl auf miou in der Disziplin Warcraft 3, als auch auf unsere Fußballer riO` und cinko schwere Brocken. Welchen Kontrahenten sie heute begegnen werden erfahrt ihr unter read More.
written by RAPTOR Vendetta- | 22.03.2010 2:15
Ein eSportlicher Start in die Woche![]() Massig Action gibt es am heutigen Montag zu bestaunen. Setzt euch fest in den Stuhl und schnallt euch an, denn RAPTOR-Gaming hat heute massenweise zu spielen. Fifa 1vs1, ESL Pro Series in WarCraft III und die WCIP stehen auf dem Programm und in allen drei Partien verspricht es heiß her zugehen. Los geht es um 18:00 Uhr mit der WCIP. RAPTOR-Gaming.wc3 trifft dort auf die Russen von Pokeroff. Vor nicht allzulanger Zeit mussten unsere Jungs eine herbe Pleite hinnehmen, als sie in den WCO mit 5:2 verloren. Heute soll nun die Rache folgen, welche für Pokeroff deutlich schmerzvoller ausfallen könnte, da sie, wie auch RAPTOR und MYM noch um den Gruppenspieg spielen. Weiter geht es um 20:00 Uhr. Dann nämlich spielt VoShiX in der EPS sein Nachholspiel gegen XPlay. Neben 50 Euro Preisgeld geht es auch um drei Punkte für die Wc3-Tabelle der 16. EPS. Parallel dazu spielt riO seine Fifa-Partie gegen KeWin. Und eine weiter halbe Stunde später, nämlich um 20:30 Uhr trifft cinko in seinem Spiel auf Era. Eigentlich sollten die beiden bereits gestern gespielt haben, aber der Ausfall der ESL-Homepage machte ihnen einen Strich durch die Rechnung. Auch dieses Match findet im Rahmen der ESL Pro Series statt. Alle WarCraft III Spiele können wie gewohnt via Waaagh!TV verfolgt werden. Wir wünschen allen aktiven Protagonisten viel Erfolg für ihre jeweiligen Aufgaben. Links: Waaagh!TV | Sources: n/a
written by RAPTOR nMP | 17.03.2010 0:00
EPS am Mittwoch mit DoW und Quake Live![]() Heute trifft unser Quake Liver Spieler cYmoZz auf den von jedem gefürchteten k1llsen, wohl einen der, - wenn nicht DER Beste Spieler der deutschen Quake Live Szene. Durch viele Internationale Turniere ausgezeichnet und seinen aggressiven Spielstil ist er der Top-Favorit für den EPS-Titel.
In der Sektion DoW hingegen, trifft Thao auf den Arsenix Spieler Cocaine, der durch die Relegation in die EPS 16 aufgestiegen ist. Thao konnte bisher leider nur eines seiner beiden letzten Spiele gewinnen, ist aber guter Dinge dieses Match nach Hause zu fahren. Wir wünschen unseren Raptoren viel Spaß und Erfolg in ihren Matches! DoW startet ab 19:30 Uhr und Quake Live ab 22:15 Uhr. Links: cYmoZz vs k1llsen,
Thao vs Cocaine | Sources: n/a
written by RAPTOR TobSen` | 16.03.2010 0:00
Volles Programm am Dienstag![]() Nachdem unsere Fußballer gestern bereits als Team den vierten Spieltag der ESL Pro Series eröffneten, dürfen sie heute auch in den Einzeldisziplinen ihr Können unter Beweis stellen. Dabei trifft riO` bereits um 19 Uhr in seinem Nachholspiel auf enNu, bevor er ab 21 Uhr gegen Aars-JiMmY antritt. Zur selben Zeit begegnen sich außerdem cinko und enNu auf dem grünen Rasen. Jedoch wird am Dienstagabend nicht nur Fußball gespielt, auch die Strategen und Shooterfreunde kommen auf ihre Kosten. So stehenn sich ab 19:30 Uhr miou und Dolorian, während sich unser Call of Duty Team ab 22 Uhr mit den Mannen von bomk messen wird. Alle Informationen zu diesen Spielen erhaltet ihr unter read More.
Links: n/a | Sources: n/a
written by RAPTOR nMP | 14.03.2010 18:00
EPS DoW u. FIFA![]() Zwei EPS-Spiele sind es am heutigen Sonntag, die von unseren Raptoren bestritten werden. In den Disziplinen FIFA und DoW zeigen cinko und Thao ihr Können. In FIFA muss sich cinko gegen den Neuankömmling in der EPS AndResoN durchsetzen, der bisher eines seiner Spiele gegen GSPjuli gewinnen konnte und gegen deto verlor. Thao bekämpft heute den zehntplatzierten der letzten EPS-Saison sTARdasH aus dem Hause Thermaltake. Wir wünschen unseren Akteuren viel Erfolg und Spaß in ihren Spielen. Das FIFA-Match wird ab 18Uhr zu sehen sein und DoW folgt ab 20Uhr. [Update:] So eben endete die Partie in der Disziplin FIFA10 und nach anfänglichen Schwierigkeiten und einer 2:3 Niederlage im ersten Spiel sicherte sich cinko mit einem ungefährdeten 6:0 im zweiten Spiel den ersten Sieg in der laufenden Saison.
Links: cinko vs AndResoN,
sTARdasH vs Thao | Sources: n/a
5 Seiten insgesamt 1 2 3 4 5
![]()
|























